Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Gesundheitszustand [pl. Gesundheitszustände]
    حالة الصحَة
    die Eukrasie {Med}
    حالة الصحة {طب}
    relevante Treffer
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    die Gültigkeit (n.) , {Bildung,Relig.}
    صحة {تعليم،دين}
    die Korrektheit (n.) , {Logik}
    صحة {منطق}
    die Berechtigung (n.) , [pl. Berechtigungen]
    صِحَّةٌ
    die Unverfälschtheit (n.) , {Recht}
    صِحّة {قانون}
    der Gesundheit schaden
    ضر بالصحة
    die Authentizität (n.) , [pl. Authentizitäten]
    صِحَّةٌ
    das Befinden (n.)
    صِحَّةٌ
    die Validität (n.) , {Recht}
    صِحَّة {قانون}
    die Ordnungsmäßigkeit (n.) , {Recht}
    صِحَّة {قانون}
    die Richtigkeit (n.) , [pl. Richtigkeiten]
    صِحَّةٌ
    die Mundgesundheit (n.) , {Med}
    صحة الفم {طب}
    die Prophylaxe (n.) , {Zahnmedizin}, {Med}
    صحة الفم {طب}
    der Wahrheitsgehalt (n.)
    صِحَّة
    die Echtheit (n.)
    صِحّة
    die Plausibilität (n.)
    صِحَّةٌ
    die Fehlerfreiheit (n.)
    صِحّة
    in Zweifel ziehen
    شك في صحة
    die Gesundheit (n.) , [pl. Gesundheiten] , {Med}
    صِحَّةٌ {طب}
    die Genauigkeit (n.)
    صِحّة
    gesundheitsschädlich (adj.)
    مضرة بالصحة
    die Umwelthygiene (n.) , {Med}
    صحة البيئة {طب}
    heilsam (adj.) , {Med}
    ممتلئ بالصحة {طب}
    die Krankenversicherungskarte (n.) , umgang.
    كرت صحة
    gesundheitsfördernd (adj.)
    مفيد للصحة
    die Mentalhygiene (n.) , {Med}
    الصحة العقلية {طب}
    der Gesundheitsfonds (n.)
    صندوق الصحة
    die Gesundheitskarten (n.) , Pl.
    كروت الصحة